Atonio was sinbinned and was somewhat lucky to escape a red for the high hit as defending champions France were beaten 32-19 by Ireland.
Ireland hooker Herring left the pitch for a Head Injury Assessment (HIA) and did not return for the rest of the match.
A Six Nations statement on Monday said Atonio had infringed Law 9.13 which includes but is not limited to "tackling or attempting to tackle an opponent above the line of the shoulders even if the tackle starts below the line of the shoulders”.
“The player will attend a hearing via video conference before an independent Judicial Committee consisting of Judge Mike Mika – Chairman (New Zealand), joined by former international Leon Lloyd (England) and former international Stefan Terblanche (South Africa),” the statement added.
“The hearing will take place on Wednesday, February 15th, 2023.” France next host Scotland on February 26th.